I did mine through the dash. I have an auto so can't answer about the clutch but I doubt it would be in the way.
We painted the bars before welding as mine is welded to the floor. Then painted the rest once the cage was finished.
We painted the bars before welding as mine is welded to the floor. Then painted the rest once the cage was finished.